Clown Fulvio

Jost Tresch

Kloosweg 70

2502 Biel


Tel.      +41 32 322 60 52

Mobile +41 79 464 67 51

fulvio_t@bluewin.ch 

 

 

 

 
 
 

Revue 

 

 

Ein Clown widersetzt sich dem Zirkusdirektor und wird mit einem Fusstritt aus dem Zirkus geworfen. Der traurige Clown entschliesst, ausserhalb des Zirkus aufzutreten. Wegen des grossen Erfolges,entschuldigt sich der Zirkusdirektor und bittet ihn, doch wieder bei ihm im Zirkus zu arbeiten. Der Clown erklärt sich unter der Bedingung, dass er dem Zirkusdirektor einen Fusstritt geben darf, damit einverstanden. Der verzweifelte Direktor lässt seine Hose runter, ergreift die nahe gelegene Pistole und "erschiesst" den Clown. Seit diesem Tag hat der Direktor keine Ruhe mehr …

 

 

Un clown se rebelle contre le directeur du cirque qui l’emploie. Ce dernier le met dehors avec un coup de pied. Le clown triste, décide de présenter ses numéros devant le chapiteau du cirque. Comme il a beaucoup de succès, le directeur vient s’excuser et lui demande s’il veut de nouveau travailler chez lui. Le clown est d’accord à une condition : qu’il puisse rendre le coup de pied. Le directeur, gêné, prend son pistolet et « tire » sur le clown. Depuis ce jour-là, le directeur ne trouve plus la tranquillité…

 

 

 

Regie: Jaroslav Gillar
Bühnenbild: Laura C. Glauser


 

Mise en scène: Jaroslav Gillar
Décors: Laura C. Glauser