Der Hofnarr - Le Bouffon

 

 

Das Spektakel handelt vom alljährlichen Rechenschaftsbericht des Kabinetts am Königlichen Hof. Zwischen den Kabinettsmitgliedern, die ihren Jahresrückblick geben,  tritt immer wieder der Hofnarr auf. Vom naiven Pausenclown entwickelt er sich immer mehr zum Gegenpol der Kabinettsmitglieder, indem er ihr pompöses Gehabe parodiert.
Tragendes Element dieses Stückes ist das Spiel mit den Gegensätzen, ein Spiel um Ehrlichkeit – Verlogenheit und Wahrheit – Lüge. Die Sprache wird meist in verfremdeter Form eingesetzt, so dass für Clownerien viel Raum bleibt.

 

 

 

Le spectacle par du compte rendu annuel que fait le cabinet à la cour du Roi: il y a cinq personnages, dont le chancelier de l’échiquier, le ministre de la guerre et l’intendant de la cour. Mais il y a aussi le bouffon, un personnage à l’opposé des autres, à la fois clown naïf et critique dérangeant. Il arrache leur masque ; leurs comptes rendus et leurs chiffres sont tournés en dérision. Leur façade s’écroule.

 

D’après une idée d’Alex Gfeller
Mise en scène: Arthur Baratta / Jost Tresch
 

 

Nach einer Idee von Alex Gfeller
Regie: Arthur Baratta / Jost Tresch